NEW YORK, NY – Park Avenue is thrilled to announce the opening of a new open-air exhibit, “The Voyagers” (“Les Voyageurs”) by French artist Bruno Catalano. That is the first major U.S. exhibition of Catalano’s “Travelers” series. This unique showcase is a journey through time and space, capturing the essence of travel and the human spirit of exploration.
“The Travellers” exhibit is a celebration of human collective wanderlust, featuring a stunning collection of nine monumental 3-metre-high open-air bronze sculptures. Each piece tells a story, inviting visitors to embark on a journey of discovery and to see the world through the eyes of the intrepid Catalano travelers.
Everything You Need to Know
WHAT: Les Voyageurs / The Voyagers / The Travelers – Nine monumental 3-metre high open-air bronze sculptures by French sculptor Bruno Catalano. The initiative of Galeries Bartoux, with the support of the Patrons Of Park Avenue (POPA), the Murray Hill Neighborhood Association (MHNA) and the City of New York.
WHERE: Park Avenue, 34th – 38th Street, Murray Hill, New York, NY.
WHEN: May 2024 – May 2025.
About the Sculptures
- “Les Voyageurs” / “The Voyagers” / “The Travelers” (“Les Voyageurs”) are bronze surrealist sculptures.
- Created by French artist Bruno Catalano.
- The sculptures are known for their fragmented form, symbolizing travel, migration, and journeys.
- Despite their missing parts, each figure feels emotionally whole, reflecting the artist’s sense of incompleteness from his own travels.
- These life-sized sculptures highlight the gaps and voids we carry within us, showing the balance between presence and absence.
- They metaphorically represent the immigrant experience, capturing feelings of displacement and the search for identity.
- The emptiness in the sculptures signifies the loss felt when leaving one’s homeland.
- These figures symbolize resilience and the human spirit’s ability to endure and adapt.
- The voids suggest lightness and liberation, letting go of the past and embracing the journey towards the future.
- The suitcases and bags they carry represent the burdens and experiences they bring on their journey.
About the Sculptor
- Bruno Catalano (b. 1960) is a sculptor famous for his figures with large missing parts.
- Born in Morocco to a Sicilian family, he moved to France, experiencing constant movement and change.
- As a young man he became a sailor, sailing the seas, traveling to distant places.
- He felt detached from his roots, leaving pieces of himself behind with each move.
- This sense of fragmentation deeply influenced his art, giving it unique personal and universal perspectives.
- Catalano aims to drive social change through his art, raising awareness about issues like the refugee crisis and the plight of immigrants.
***
Путешествие во времени: выставка “Путешественники” Бруно Каталано на Парк-авеню
НЬЮ-ЙОРК, НЙ – Парк-авеню объявляет об открытии новой выставки под открытым небом “Путешественники” (“Les Voyageurs”) французского художника Бруно Каталано. Это первая крупная выставка серии “Путешественники” Каталано в США. Эта уникальная выставка представляет собой путешествие во времени и пространстве, отражающее суть путешествия и человеческий дух исследования.
Выставка «Путешественники» — это праздник коллективной человеческой страсти к путешествиям, на котором представлена потрясающая коллекция из девяти монументальных 3-метровых бронзовых скульптур под открытым небом. Каждое произведение рассказывает свою историю, приглашая посетителей отправиться в путешествие открытий и увидеть мир глазами бесстрашных путешественников Бруно Каталано.
YouTube видео
Все, что Вам нужно знать
ЧТО: Les Voyageurs / The Voyagers / The Travelers – Девять монументальных 3-метровых бронзовых скульптур под открытым небом французского скульптора Бруно Каталано. Инициатива Galeries Bartoux, при поддержке Покровителей Парк-авеню (POPA), Ассоциации жителей Мюррей-Хилл (MHNA) и города Нью-Йорк.
ГДЕ: Парк-авеню, 34-38-я улицы, Мюррей-Хилл, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
КОГДА: Май 2024 г. – Май 2025 г.
О скульптурах
- «Les Voyageurs» / «Путешественники» / «Путешественники» («Les Voyageurs») — бронзовые сюрреалистические скульптуры.
- Созданы французским скульптором Бруно Каталано.
- Скульптуры известны своей фрагментированной формой, символизирующей путешествия, миграции и путешествия.
- Несмотря на недостающие части, каждая фигура ощущается эмоционально целостной, отражая ощущение незавершенности художника, возникшего в его собственных путешествиях.
- Эти скульптуры в натуральную величину подчеркивают пробелы и пустоты, которые мы несем внутри себя, показывая баланс между присутствием и отсутствием.
- Они метафорически представляют опыт иммигрантов, отражая чувства перемещения и поиска идентичности.
- Пустота в скульптурах символизирует утрату при покидании родины.
- Эти фигуры символизируют стойкость и способность человеческого духа адаптироваться.
- Пустоты символизируют легкость и освобождение, отпускание прошлого и начало путешествия в будущее.
- Чемоданы и сумки, которые они несут, олицетворяют бремя и переживания, которые они приносят в свое путешествие.
О скульпторе
- Бруно Каталано (р. 1960) — скульптор, известный своими фигурами с крупными недостающими деталями.
- Родившийся в Марокко в сицилийской семье, он переехал во Францию, испытывая постоянное движение и перемены.
- В молодости он стал моряком, плавал по морям, путешествовал в дальние места.
- Он чувствовал себя оторванным от своих корней, оставляя после себя частички себя с каждым передвижением.
- Это чувство фрагментации глубоко повлияло на его искусство, придав ему уникальные личные и универсальные перспективы.
- Каталано стремится способствовать социальным изменениям посредством своего искусства, повышая осведомленность о таких проблемах, как кризис беженцев и тяжелое положение иммигрантов.
Leave a Reply