FLUSHING, QUEENS – The Hong Kong Dragon Boat Festival, a vibrant celebration of Chinese culture and community, returned to Flushing Meadows Corona Park in Queens on August 3rd and 4th, 2024. This annual event, one of the largest of its kind in the United States, brought together thousands of participants and spectators for a weekend filled with tradition and excitement.
The dragon boat races, featuring over 180 teams and 2,000 athletes from across the country, were the centerpiece of the festival. Each boat, adorned with intricate dragon designs, raced across the park’s lake to the rhythmic beat of traditional drums. The energy and competitive spirit were palpable, making for a thrilling spectacle that captivated the audience of over 40,000 spectators.
In addition to the races, the festival showcased a rich array of cultural performances and activities. Attendees enjoyed traditional Chinese music and dance, martial arts demonstrations, and hands-on arts and crafts workshops. Food vendors offered a variety of Asian cuisines, allowing visitors to indulge in authentic flavors from the region.
Dragons are symbols of good luck, strength, and power in Chinese culture. Legend has it that the divine creature’s good fortune will be bestowed upon all who participate. This year, 2024, is particularly special as it is the Year of the Wood Dragon, adding an extra layer of significance to the festivities.
The Hong Kong Dragon Boat Festival is more than just a sporting event; it’s a celebration of Chinese heritage and the community spirit of Queens. Each year, it brings together people from diverse backgrounds to honor this ancient tradition, fostering a sense of unity and cultural appreciation. The festival also supports local charities, with proceeds helping to fund community programs and initiatives.
For more information, visit the official Hong Kong Dragon Boat Festival website.
Everything You Need to Know
Key Details
What: The Annual Hong Kong Dragon Boat Festival.
When: August 3 – 4, 2024.
Where: Flushing Meadows Corona Park, Queens, New York. This location is historically significant as it was the site of the 1964 World’s Fair.
Additional Information: Admission is free for all attendees. Experience the dragon boat races, traditional Chinese music and dance, martial arts demonstrations, arts and crafts, and a variety of Asian cuisines. More details and the event schedule can be found on the official Hong Kong Dragon Boat Festival website.
Festival Highlights
Dragon Boat Races: Each year, it hosts teams from across North America, drawing thousands of participants and spectators. Over 180 teams and 2,000 athletes participated in the 2024 Hong Kong Dragon Boat Festival. The races featured various categories, including Open, Youth Invitationals, Charity Races, Non-Profit Organization Races, and Corporate Challenges. The festival showcased both traditional custom-made teak boats and modern fiberglass boats, all adhering to International Dragon Boat Federation standards. Each boat was a vibrant work of art, adorned with a hand-painted dragon head at the front and a tail at the rear, gliding gracefully across the water. Each dragon boat was powered by a team of up to 20 members, including a drummer, a steersperson, and paddlers. The rhythmic beat of the drum guided the paddlers, creating a harmonious and powerful display of teamwork and coordination.
Legend: Dragon Boat racing originates from an ancient legend about Qu Yuan, a patriotic poet who lived from 340 to 278 BC. Qu Yuan was a minister in the state of Chu and supported reforms, but the king disliked his ideas and eventually exiled him. During his exile, Qu Yuan expressed his love and concerns for his homeland through poetry. When he learned that his home had been invaded in 278 BC, he tragically chose to end his life by drowning in the Ni Lo River. According to the legend, local fishermen hurried to the river to rescue him but were unable to save him. In an attempt to protect his body from fish, they threw rice dumplings into the water to honor his spirit. This act marked the beginning of Dragon Boat Racing. Today, Dragon Boat Festival is celebrated annually on the fifth day of the fifth lunar month. People eat rice dumplings to remember the legend. Four days before the races, dragon boats are prepared by attaching their heads and tails, receiving blessings from a Buddhist monk, and “coming to life” through the symbolic act of painting their eyes red.
History: The Hong Kong Dragon Boat Festival in New York was first launched in 1990 by the Hong Kong Economic and Trade Office in New York City, which promoted and organized the event. The inaugural festival took place on the Hudson River in Battery Park City. Today, the festival operates as an independent non-profit organization under New York State law, with financial backing from various corporate sponsors. Despite becoming an independent entity, the Hong Kong Economic and Trade Office remains a major supporter of the festival.
* * *
Драконы на воде: Фестиваль драконьих лодок 2024 года в Флашинге
ФЛАШИНГ, КУИНС – Гонконгский фестиваль драконьих лодок, яркое празднование китайской культуры и общины, вернулся в парк Флашинг Медоус Корона в Квинсе 3 и 4 августа 2024 года. Это ежегодное событие, одно из крупнейших в своем роде
в США, собрало тысячи участников и зрителей на выходные, насыщенного традициями и восторгом.
Гонки на драконьих лодках, в которых приняли участие более 180 команд и 2000 спортсменов со всей страны, стали центральным событием фестиваля. Каждая лодка, украшенная замысловатыми драконьими узорами, соревновалась на озере парка под ритмичные удары традиционных барабанов. Энергия и дух
соревнований были ощутимы, создавая захватывающее зрелище, которое покорило более 40 000 зрителей.
Помимо гонок, фестиваль представил богатую программу культурных выступлений и мероприятий. Гости насладились традиционной китайской музыкой и танцами, демонстрациями боевых искусств, а также приняли участие в практических
мастер-классах по искусству и ремеслам. Продавцы еды предлагали разнообразные блюда азиатской кухни, давая возможность посетителям насладиться аутентичными вкусами региона.
Легенда гласит, что удача божественного существа будет дарована всем, кто примет участие. Этот год, 2024, особенно значим, поскольку это Год Деревянного Дракона, что добавляет ещё больший символизм к празднованию.
Гонконгский фестиваль драконьих лодок— это больше, чем просто спортивное событие; это празднование китайского наследия и духа общности Куинса. Каждый год он объединяет людей разных национальностей, чтобы почтить эту древнюю традицию, способствуя чувству единства и культурной ценности. Фестиваль также поддерживает местные благотворительные организации, а вырученные средства идут на финансирование общественных программ и инициатив.
Для получения дополнительной информации посетите официальный сайт Фестиваля драконьих лодок Гонконга.
Все, что Вам нужно знать
Ключевые детали
Что: Ежегодный фестиваль драконьих лодок в Гонконге.
Когда: 3–4 августа 2024 г.
Где: Парк Флашинг-Медоуз-Корона, Квинс, Нью-Йорк. Это место имеет историческое значение, поскольку здесь проходила Всемирная выставка 1964 года.
Дополнительная информация: Вход бесплатный для всех посетителей. Погрузитесь в атмосферу гонок на драконьих лодках, насладитесь традиционной китайской музыкой и танцами, демонстрациями боевых искусств, мастер-классами по искусству и ремеслам, а также разнообразием азиатской кухни. Более
подробную информацию и расписание мероприятий можно найти на официальном сайте Фестиваля драконьих лодок в Гонконге.
Гонки на драконьих лодках: Каждый год фестиваль принимает команды со всей Северной Америки, собирая тысячи участников и зрителей. В 2024 году в Фестивале драконьих лодок в Гонконге приняли участие более 180 команд и 2000 спортсменов. Гонки проводились в различных категориях, включая Открытые
гонки, Молодежные приглашения, Благотворительные гонки, Гонки
некоммерческих организаций и Корпоративные соревнования. Фестиваль продемонстрировал как традиционные лодки из тикового дерева, так и современные лодки из стеклопластика, все соответствующие стандартам Международной федерации драконьих лодок. Каждая лодка была ярким произведением искусства, украшенным вручную расписанной головой дракона
спереди и хвостом сзади, грациозно скользящим по воде. Каждая драконья лодка приводилась в движение командой из до 20 человек, включая барабанщика, рулевого и гребцов. Ритмичный удар барабана направлял гребцов, создавая гармоничное и мощное зрелище командной работы и координации.
Легенда: Гонки на драконьих лодках берут свое начало из древней легенды о Цюй Юане, патриотическом поэте, жившем с 340 по 278 год до н.э. Цюй Юань был министром в государстве Чу и поддерживал реформы, но королю не нравились его идеи, и в конце концов он изгнал его. Во время изгнания Цюй Юань выражал
свою любовь и заботу о родине через поэзию. Когда он узнал, что его родину захватили в 278 году до н.э., он трагически решил покончить с собой, утопившись в реке Ни Ло. Согласно легенде, местные рыбаки поспешили к реке, чтобы спасти его, но не смогли. В попытке защитить его тело от рыб, они бросали рисовые пирожки в воду, чтобы почтить его дух. Этот акт ознаменовал начало гонок на драконьих лодках. Сегодня фестиваль драконьих лодок отмечается ежегодно на пятый день пятого лунного месяца. Люди едят рисовые пирожки, чтобы вспомнить легенду. За четыре дня до гонок драконьи лодки готовят, прикрепляя их головы и хвосты, получая благословения от буддийского монаха и “оживая” через
символический акт раскрашивания их глаз в красный цвет.
История: Фестиваль драконьих лодок Гонконга в Нью-Йорке впервые был организован в 1990 году Экономическим и торговым представительством Гонконга в Нью-Йорке, которое продвигало и организовывало мероприятие. Первый фестиваль состоялся на реке Гудзон в Бэттери-Парк-Сити. Сегодня фестиваль функционирует как независимая некоммерческая организация в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, получая финансовую поддержку от различных корпоративных спонсоров. Несмотря на то, что фестиваль стал независимым, Экономическое и торговое представительство Гонконга остается одним из основных его спонсоров.
Leave a Reply